2025年12月，GOG迎来又一个里程碑：结合开创人Michał Kiciński收购GOG，团队从CD Projekt集团自力运营，官方暗示 团队与任务连结稳定 3499拉斯维加斯官网一个月后，GOG被选EFGAMP（欧洲游戏档案、博物馆与典藏项目结合会）理事会成员——这家来自欧洲的精选游戏刊行平台，正于将 游戏永传播 从标语变为行业尺度3499拉斯维加斯官网
视频游戏汗青基金会（VGHF）的研究显示，2010年前刊行的经典游戏中，87%已经再也不有贸易获取渠道3499拉斯维加斯官网于中国，这个问题也一样存于——版权归属不明、源代码丢掉、繁简体转换乱码……那些曾经陪伴一代人发展的国产经典，正于悄然消散于数字废墟中3499拉斯维加斯官网
GOG正试图转变这一切3499拉斯维加斯官网本年炎天，这家平台将宣布面向中国市场的首批游戏典藏规划细节——于此以前，A9VG近日于波兰华沙的GOG办公室内采访了GOG市场营销总监Arthur Dejardin师长教师，于访谈中，他谈到了GOG自力后的计谋、DRM-free的对峙、各类版权迷局，以和他们怎样试图复生那些经典的中国老游戏3499拉斯维加斯官网
如下是访谈详情3499拉斯维加斯官网
△GOG市场营销总监Arthur Dejardin师长教师
Q：起首想请问GOG自2025年12月从CD Projekt集团分拆自力以后，于运营计谋或者决议计划流程方面有无甚么变化？
A： 咱们的焦点战略没有变化，自力反而越发聚焦在咱们原本的计谋——也就是DRM-free及游戏生存3499拉斯维加斯官网决议计划流程确凿于发生变化，但更可能是内部事件层面的：好比咱们怎样界说财政投资，怎样界说哲学/情怀投资——由于此刻这二者的交融比已往轻易患上多3499拉斯维加斯官网但总的来讲，此次收购对于咱们而言只象征着延续性——更多游戏生存、更多DRM-free内容3499拉斯维加斯官网并且咱们也及CD Projekt Red签订了和谈，确保他们的游戏会继承登岸GOG3499拉斯维加斯官网是以对于玩家而言，现实体验不会遭到任何影响3499拉斯维加斯官网
Q：谈到DRM-free，你们于说服第三方厂商或者刊行商刊行“无DRM”游戏时，碰到的最年夜阻力是甚么？你们是怎么说服他们的？
A： 互助伙伴老是很是担忧DRM-free会致使盗版，而盗版会致使销量降落3499拉斯维加斯官网咱们的回覆持之以恒，分为三个部门：
第一，盗版其实不真正影响销量： 这一点如今已经经获得了靠得住的证明3499拉斯维加斯官网CD Projekt Red就是最佳的例子，他们所有的游戏都是DRM-free的，而他们是世界上最乐成的游戏公司之一3499拉斯维加斯官网以是 DRM-free等在盗版等在销量下滑 这个逻辑是不可立的，咱们已经经证实了这一点3499拉斯维加斯官网
第二，即便这个逻辑建立——DRM凡是于游戏发售当天就会被破解3499拉斯维加斯官网以是纵然你需要掩护，这也不是一种好的掩护手腕3499拉斯维加斯官网
第三，让你的游戏DRM-free，象征着你向一群全新的玩家洞开了年夜门——那些只想要DRM-free游戏的人3499拉斯维加斯官网咱们于GOG上有5000万注册用户，这些人想要DRM-free游戏3499拉斯维加斯官网假如你不放上去，他们是不会于其他平台买你的游戏的3499拉斯维加斯官网以是这个逻辑不可立，这类掩护办法也掩护不了甚么3499拉斯维加斯官网但一旦你移除了了DRM，你就打开了通往5000万用户的年夜门——这些人原来不会采办你的游戏3499拉斯维加斯官网
这就是咱们试图转变他们思维的方式3499拉斯维加斯官网今朝西方开发商相对于轻易沟通，但咱们于亚洲开发商及刊行商方面仍旧面对许多挑战3499拉斯维加斯官网这是更持久的对于话，但咱们于一点一点取患上进展3499拉斯维加斯官网两年前咱们最先拿到日本刊行商的游戏——放于五年前这底子是不成想象的3499拉斯维加斯官网此刻咱们正于逐步实现3499拉斯维加斯官网
Q：为了得到这些老游戏的授权，你们碰到的最年夜坚苦是甚么？
A： 重要有两浩劫题：授权及技能3499拉斯维加斯官网
于授权方面，当你试图复生80年月、90年月甚至2000年月初的游戏时，你会发明版权是彻底分离的3499拉斯维加斯官网由于其时的做法及此刻差别——版权的一部门于开发商手里，一部门于刊行商手里，一部门于作曲人手里，一部门于美术创作者手里3499拉斯维加斯官网而这些公司此刻年夜多已经经不存于了，甚至有些本应拥有这些版权的人已经经归天了，没有人真正知道版权到底归谁3499拉斯维加斯官网咱们的事情就是去弄清晰这些，搞大白谁拥有甚么权力3499拉斯维加斯官网许多时辰，咱们需要去找一个版权持有者，告诉他们 你拥有这款游戏的版权 ，对于方会说 不，我不这么认为 3499拉斯维加斯官网咱们就患上说 咱们确定你拥有这款游戏的版权 3499拉斯维加斯官网有些时辰，版权持有者没有任何纸质文件存档，本身也不清晰3499拉斯维加斯官网咱们有时会给他们买保险，让他们放心——假如未来有任何法令胶葛，咱们的保险会赔付3499拉斯维加斯官网咱们已经经运营了18年，这类胶葛发生的次数是零3499拉斯维加斯官网这是一项漫长的事情，但咱们一直于做3499拉斯维加斯官网
技能方面，最年夜的问题是开发商、刊行商、版权持有者凡是没有游戏的源代码3499拉斯维加斯官网这时候咱们就只能利用零售版游戏，然落伍行逆向工程，还有要移除了昔时存于的各类防盗版办法，移除了于线功效——由于15年前游戏的办事器早就不存于了3499拉斯维加斯官网有时辰还有要修复游戏的恶性bug3499拉斯维加斯官网咱们复生过几款昔时发售时现实上底子没法通关的游戏——玩家昔时从没通关过，他们只是感觉游戏太难了，成果发明是游戏自己有问题3499拉斯维加斯官网咱们修复了它3499拉斯维加斯官网好比，GOG 平台上的某款《印第安纳琼斯》游戏，咱们就不能不修复一个会致使游戏瓦解的bug3499拉斯维加斯官网
Q：于遴选经典老游戏时，GOG的“心愿单（Dreamlist）”对于你们的终极决议计划影响有多年夜？
A： 影响很是年夜3499拉斯维加斯官网今朝咱们已经经经由过程Dreamlist复生了1000多款游戏3499拉斯维加斯官网这永远是咱们考量的第一尺度——玩家是否真的想要这款游戏被复生3499拉斯维加斯官网
凡是咱们于决议复生一款游戏以前会思量三个方面：第一，玩家是否真的想要——这就是Dreamlist的作用3499拉斯维加斯官网第二，咱们是否能做到——有时咱们就是弄不定，好比版权分离到没法整理，或者者版权持有者就是不肯意3499拉斯维加斯官网第三，这款游戏是否需要咱们——有些游戏开发商本身还有于维护，就不需要咱们参与3499拉斯维加斯官网好比CDPR的《巫师3》已经经跨越10年了，他们本身还有于维护及更新，以是咱们不动它，于他们手里比于咱们手里更好3499拉斯维加斯官网凡是开发商于游戏发售10年后会抛却更新维护，这时候咱们才会参与3499拉斯维加斯官网
以是就是“玩家想要吗”“咱们能做甚么吗”“游戏需要咱们吗”这三个方面3499拉斯维加斯官网
Q：《Black White》（黑与白）这款经典游戏于Dreamlist榜首好久了，但好像没有任何消息，有甚么可以分享的细节吗？
A： 《黑与白》是咱们一直试图复生的 皇冠上的明珠 ，甚至于Dreamlist呈现以前就已经经于咱们清单的顶端了3499拉斯维加斯官网对于咱们来讲真的很难很难去复生它3499拉斯维加斯官网
Q：您是指授权问题还有是技能问题？
A： 咱们也不彻底确定详细缘故原由3499拉斯维加斯官网版权归属相对于清楚，技能层面也彻底没有问题，游戏也没有人再更新了——咱们彻底可以参与3499拉斯维加斯官网但问题于在这是一个繁杂的系统，由于《黑与白》是一个颇有价值的IP，而有价值的IP凡是被锁于某家公司的宝库里——他们不想罢休，他们可能有本身将来的规划等等3499拉斯维加斯官网
咱们一直于努力测验考试复生《黑与白》，这是一个很好的例子，申明要鞭策这件事对于咱们来讲有多灾3499拉斯维加斯官网这也是为何——GOG既要有情怀，但也必需是一门乐成的买卖3499拉斯维加斯官网假如它不是一个乐成的买卖，咱们就永远没法冲破这些障碍3499拉斯维加斯官网原理很简朴：你去跟一个版权持有者说 咱们能卖5万份 ，假如你面临的是一个3A开发商，他们可能底子不于乎这5万份3499拉斯维加斯官网但若咱们能对于统一个开发商说 咱们能卖100万份 ，甚至更好—— 咱们能卖100万份，并且咱们此刻就给你1000万美元 ——那对于话就会彻底差别了3499拉斯维加斯官网以是对于在一些曾经经光辉的年夜型IP来讲，之以是坚苦，是由于它们于贸易上仍旧有价值3499拉斯维加斯官网
Q：今天我于造访这里的时辰，你们于先容中提到了一些中国老游戏的复生规划，请问你们是如何相识中国玩家社区的呼声的？
A： 关在详细动静我还有不克不及吐露，但咱们此刻与当地互助伙伴互助，他们告诉咱们甚么是最主要的3499拉斯维加斯官网经由过程他们，咱们可以或许解决版权问题及技能问题3499拉斯维加斯官网咱们自己其实不相识中国市场，但咱们于与当地互助伙伴互助方面投入了年夜量精神，这给了咱们这类理解能力3499拉斯维加斯官网咱们此刻有一系列很是知名的中国经典游戏正于技能层面举行事情——版权已经司理清了，最难的部门已经经完成为了，此刻剩下的就是通例的贸易构和：咱们能不克不及做？咱们应不该该做？对于他们的营业是否相干？这仍旧很难解决，我不确定咱们必然能弄定3499拉斯维加斯官网
今朝咱们依靠那些相识市场的人来告诉咱们标的目的3499拉斯维加斯官网我但愿几个月或者几年后，咱们能于中国当地推出Dreamlist功效，让数百万中国玩家能来投票——今朝还有做不到这一点3499拉斯维加斯官网这今朝还有只是一个胡想，但我但愿Dreamlist于中国能像于其他处所同样引起共识，然后指引咱们的事情标的目的3499拉斯维加斯官网
Q：中国也面对许多老游戏版权分离及源代码丢掉的问题3499拉斯维加斯官网你们是怎样测验考试去复生的？
A： 对于咱们来讲，于西方坚苦的工作于中国更难3499拉斯维加斯官网这就是为何于中国部署GOG对于咱们来讲很是坚苦——但咱们正于取患上进展3499拉斯维加斯官网
我不克不及吐露太多，但咱们正于与互助伙伴一路帮咱们理清这些问题3499拉斯维加斯官网我还有不确定是否能终极敲定这些生意业务——由于咱们还有没到那一步——但确凿于推进3499拉斯维加斯官网咱们已经经确定了哪些游戏，对于它们也理清了版权的年夜致环境3499拉斯维加斯官网固然假如有问题其实解决不了的话，那会很遗憾3499拉斯维加斯官网
但回首咱们于西方的过程，20年前看似不成能的事，于10年前也还有很是坚苦，但此刻变患上轻易了3499拉斯维加斯官网以是我的但愿是咱们能于中国成立起一样的能力——纵然版权分离、公司已经经消亡3499拉斯维加斯官网这需要许多年，但我认为咱们能做到，由于咱们于西方已经经做到了3499拉斯维加斯官网这象征着这必然是可能的——要末是咱们，要末是他人——但颠末多年的努力，必然是可能的3499拉斯维加斯官网
Q：中国还有有一个问题，许多老游戏简繁体中文转换有乱码问题3499拉斯维加斯官网你们会及中国开发商互助解决这些问题吗？
A： 是的，这好像是咱们于这里已经经碰到的问题3499拉斯维加斯官网咱们此刻于两条路上推进，还有不确定终极哪条会胜出：
一条是利用粉丝做好的当地化，咱们已经经于做了，技能上已经经完成为了，此刻只是于思量怎样推出、机会问题等；第二条是咱们也于摸索，而且已经经最先推进了——由咱们本身出资，由当地专业职员举行当地化，包括当地化及当地化QA，这是一条很是昂贵的路径，咱们需要审慎思量3499拉斯维加斯官网
我感觉于中国尤其有趣的是，好像每一个经典游戏都有粉丝建造的简体中文补钉——你只需要于某个处所找到它3499拉斯维加斯官网然后咱们的事情就是把它拿过来，去找游戏的刊行商，让他们理解咱们想做甚么3499拉斯维加斯官网
固然有时也会有问题3499拉斯维加斯官网好比咱们此刻碰到的一个环境——一个很是知名的经典系列游戏，咱们有粉丝补钉，但这个粉丝补钉里的术语及官方IP于后续作品或者设定中利用的简体中文术语有一些纷歧致3499拉斯维加斯官网以是咱们GOG此刻于做的是和谐汗青，这需要很永劫间，但咱们但愿做到精美绝伦3499拉斯维加斯官网
Q：许多中国经典游戏你们会思量做英文当地化吗？
A： 我但愿有一天咱们能做3499拉斯维加斯官网这对于咱们来讲既是挑战，也是机缘3499拉斯维加斯官网投入年夜量资源将中国游戏刊行到世界各地，象征着成本会很是昂扬，假如咱们仅仅作为刊行平台来盈利，那对于咱们来讲底子行欠亨3499拉斯维加斯官网
以是咱们需要找到差别的方式3499拉斯维加斯官网假如咱们能把一款中国游戏做全世界当地化——英文、西班牙文等——作为纯平台是行欠亨的3499拉斯维加斯官网但若咱们能拿到国际刊行权，于其他平台也刊行，那或许就说患上通了3499拉斯维加斯官网假如咱们能证实GOG于中国市场能做一些工作——复生主要的游戏、刊行带简体中文的西方经典游戏、提供更好的平台体验、于中国玩家及中国事情室中成立咱们的影响力——那我想这些对于话就会更易举行3499拉斯维加斯官网以是，或许有可能吧3499拉斯维加斯官网
Q：题外话，此刻AI翻译成本很低并且正确率不错，你们会思量用吗？
A： 咱们于思量，但说真话，我真的想很是审慎地利用AI——缘故原由有两个：质量及不雅感3499拉斯维加斯官网
质量方面——AI做英法互译的翻译很棒3499拉斯维加斯官网但于简体中文上，这些模子的处置惩罚能力还有不敷完善3499拉斯维加斯官网咱们很清晰，假如咱们弄砸了，中国玩家是不会容忍的3499拉斯维加斯官网以是咱们不想为了寻求速率及效率而用AI，咱们甘愿测验考试做一些高质量的翻译3499拉斯维加斯官网或许有一天AI于中文翻译上也能到达高质量，但今朝还有不是3499拉斯维加斯官网
第二是不雅感3499拉斯维加斯官网咱们于西方看到的是，AI于电子游戏中的话题很是被玩家反感3499拉斯维加斯官网咱们不太确定于中国事否也是云云，咱们还有不知道中国玩家是否也能接管3499拉斯维加斯官网这类不雅感终极会很主要，假如咱们做的工作能引起公共共识，就会取患上巨年夜乐成；假如做的事不克不及引起共识，中国玩家可能会厌恶咱们3499拉斯维加斯官网咱们真的很想把这件事做好，由于咱们认为咱们可以做许多好的工作3499拉斯维加斯官网以是对于咱们来讲，做能引起中国玩家共识的、有质量的工作更主要3499拉斯维加斯官网于中国多花一点成本没问题，但咱们要确保能得到承认3499拉斯维加斯官网
Q：从我的角度来讲，中国玩家想玩外洋的老游戏，之前有些老游戏很难找到中文当地化版本3499拉斯维加斯官网因为AI突起，许多老游戏此刻有了AI翻译的中文版，切确度看起来还有拼集，以是许多人感觉很好3499拉斯维加斯官网
A： 这颇有意思3499拉斯维加斯官网你感觉假如是一家公司如许做，玩家会接管吗？
Q：实在假如是公司的话，玩家可能不是那末开心3499拉斯维加斯官网
A： 对于，恰是如许3499拉斯维加斯官网但也颇有意思，由于或许谜底要末是使用社区的气力，要末是开源技能3499拉斯维加斯官网或许咱们能做的是开发开源技能，或者者让玩家经由过程开源技能为游戏做孝敬——咱们一直于思量这方面3499拉斯维加斯官网好比怎样答应粉丝为游戏创立本身的分支——你拿一个经典游戏，加之你想要的当地化，然后以某种方式分发3499拉斯维加斯官网这于版权授权方面是一团乱麻，这也是为何咱们还有没做3499拉斯维加斯官网但这是咱们一直于研究的工作：有无一种措施，让人们用只有他们本身知道的方式做孝敬？好比许多经典游戏从来没有为残障人士或者色瞽者士做无障碍功效，GOG今朝也不做这个，这不是咱们的专长，但或许玩家有好的解决方案3499拉斯维加斯官网要找到一种要领让这一切运作起来很是坚苦，我不知道终极能不克不及找到，但或许有甚么措施3499拉斯维加斯官网
Q：末了，有甚么想对于中国玩家说的吗？
A： 最主要的工作是——请各人去Dreamlist投票，投票给你们但愿被复生的游戏3499拉斯维加斯官网假如游戏不于列表上，你们可以亲手创立它3499拉斯维加斯官网这会给咱们真实的帮忙3499拉斯维加斯官网由于咱们今朝很年夜水平上依靠当地互助伙伴，他们很棒，咱们也很满足，但若能让中国玩家直接告诉咱们甚么对于你们主要，那对于咱们来讲将孕育发生天地之别3499拉斯维加斯官网
跋文
从2008年Good Old Games上线，到2026年典藏规划收录跨越280款游戏，GOG走过的路，险些就是一部数字游戏生存的微不雅史3499拉斯维加斯官网如今这家平台正于将眼光投向中国：那些散落于韶光里的国产经典，那些因版权迷宫而甜睡的代码，那些只有老玩家还有记患上的名字，也许有一天能重见天日，只管这可能需要找寻许多年，但GOG已经经踏上了路程3499拉斯维加斯官网或许正如GOG工程师们常说的——源代码是 最高的施舍 ，而有些施舍，值患上用数年时间去寻觅3499拉斯维加斯官网
下载A9VG APP 插手焦点玩家堆积地
-3499拉斯维加斯官网"/>
2026-07-09 13:07:04
“游戏永传播”来到中国——GOG披露国产老游戏复生规划 2026-07-01 13:09作者：Septem来历：A9VG
2008年，当年夜大都游戏平台还有于比拼首发高文时，一个来自波兰的小团队选择了一条大相径庭的路：让老游戏活下去。他们叫它 Good Old Games ——如今更广为人知的名字是GOG.com。
现如今，GOG已经从一个小众念旧平台发展为全世界游戏生存范畴的标杆。2024年11月，GOG正式启动 游戏典藏规划 （GOG Preservation Program），首批收录100款经典游戏，公然承诺确保这些作品于现代和将来体系上连续可玩。到2026年春，典藏游戏已经冲破280款，记载于册的改良跨越1,600项。
2025年12月，GOG迎来又一个里程碑：结合开创人Michał Kiciński收购GOG，团队从CD Projekt集团自力运营，官方暗示 团队与任务连结稳定 。一个月后，GOG被选EFGAMP（欧洲游戏档案、博物馆与典藏项目结合会）理事会成员——这家来自欧洲的精选游戏刊行平台，正于将 游戏永传播 从标语变为行业尺度。
视频游戏汗青基金会（VGHF）的研究显示，2010年前刊行的经典游戏中，87%已经再也不有贸易获取渠道。于中国，这个问题也一样存于——版权归属不明、源代码丢掉、繁简体转换乱码……那些曾经陪伴一代人发展的国产经典，正于悄然消散于数字废墟中。
GOG正试图转变这一切。本年炎天，这家平台将宣布面向中国市场的首批游戏典藏规划细节——于此以前，A9VG近日于波兰华沙的GOG办公室内采访了GOG市场营销总监Arthur Dejardin师长教师，于访谈中，他谈到了GOG自力后的计谋、DRM-free的对峙、各类版权迷局，以和他们怎样试图复生那些经典的中国老游戏。
如下是访谈详情。
△GOG市场营销总监Arthur Dejardin师长教师
Q：起首想请问GOG自2025年12月从CD Projekt集团分拆自力以后，于运营计谋或者决议计划流程方面有无甚么变化？
A： 咱们的焦点战略没有变化，自力反而越发聚焦在咱们原本的计谋——也就是DRM-free及游戏生存。决议计划流程确凿于发生变化，但更可能是内部事件层面的：好比咱们怎样界说财政投资，怎样界说哲学/情怀投资——由于此刻这二者的交融比已往轻易患上多。但总的来讲，此次收购对于咱们而言只象征着延续性——更多游戏生存、更多DRM-free内容。并且咱们也及CD Projekt Red签订了和谈，确保他们的游戏会继承登岸GOG。是以对于玩家而言，现实体验不会遭到任何影响。
Q：谈到DRM-free，你们于说服第三方厂商或者刊行商刊行“无DRM”游戏时，碰到的最年夜阻力是甚么？你们是怎么说服他们的？
A： 互助伙伴老是很是担忧DRM-free会致使盗版，而盗版会致使销量降落。咱们的回覆持之以恒，分为三个部门：
第一，盗版其实不真正影响销量： 这一点如今已经经获得了靠得住的证明。CD Projekt Red就是最佳的例子，他们所有的游戏都是DRM-free的，而他们是世界上最乐成的游戏公司之一。以是 DRM-free等在盗版等在销量下滑 这个逻辑是不可立的，咱们已经经证实了这一点。
第二，即便这个逻辑建立——DRM凡是于游戏发售当天就会被破解。以是纵然你需要掩护，这也不是一种好的掩护手腕。
第三，让你的游戏DRM-free，象征着你向一群全新的玩家洞开了年夜门——那些只想要DRM-free游戏的人。咱们于GOG上有5000万注册用户，这些人想要DRM-free游戏。假如你不放上去，他们是不会于其他平台买你的游戏的。以是这个逻辑不可立，这类掩护办法也掩护不了甚么。但一旦你移除了了DRM，你就打开了通往5000万用户的年夜门——这些人原来不会采办你的游戏。
这就是咱们试图转变他们思维的方式。今朝西方开发商相对于轻易沟通，但咱们于亚洲开发商及刊行商方面仍旧面对许多挑战。这是更持久的对于话，但咱们于一点一点取患上进展。两年前咱们最先拿到日本刊行商的游戏——放于五年前这底子是不成想象的。此刻咱们正于逐步实现。
Q：为了得到这些老游戏的授权，你们碰到的最年夜坚苦是甚么？
A： 重要有两浩劫题：授权及技能。
于授权方面，当你试图复生80年月、90年月甚至2000年月初的游戏时，你会发明版权是彻底分离的。由于其时的做法及此刻差别——版权的一部门于开发商手里，一部门于刊行商手里，一部门于作曲人手里，一部门于美术创作者手里。而这些公司此刻年夜多已经经不存于了，甚至有些本应拥有这些版权的人已经经归天了，没有人真正知道版权到底归谁。咱们的事情就是去弄清晰这些，搞大白谁拥有甚么权力。许多时辰，咱们需要去找一个版权持有者，告诉他们 你拥有这款游戏的版权 ，对于方会说 不，我不这么认为 。咱们就患上说 咱们确定你拥有这款游戏的版权 。有些时辰，版权持有者没有任何纸质文件存档，本身也不清晰。咱们有时会给他们买保险，让他们放心——假如未来有任何法令胶葛，咱们的保险会赔付。咱们已经经运营了18年，这类胶葛发生的次数是零。这是一项漫长的事情，但咱们一直于做。
技能方面，最年夜的问题是开发商、刊行商、版权持有者凡是没有游戏的源代码。这时候咱们就只能利用零售版游戏，然落伍行逆向工程，还有要移除了昔时存于的各类防盗版办法，移除了于线功效——由于15年前游戏的办事器早就不存于了。有时辰还有要修复游戏的恶性bug。咱们复生过几款昔时发售时现实上底子没法通关的游戏——玩家昔时从没通关过，他们只是感觉游戏太难了，成果发明是游戏自己有问题。咱们修复了它。好比，GOG 平台上的某款《印第安纳琼斯》游戏，咱们就不能不修复一个会致使游戏瓦解的bug。
Q：于遴选经典老游戏时，GOG的“心愿单（Dreamlist）”对于你们的终极决议计划影响有多年夜？
A： 影响很是年夜。今朝咱们已经经经由过程Dreamlist复生了1000多款游戏。这永远是咱们考量的第一尺度——玩家是否真的想要这款游戏被复生。
凡是咱们于决议复生一款游戏以前会思量三个方面：第一，玩家是否真的想要——这就是Dreamlist的作用。第二，咱们是否能做到——有时咱们就是弄不定，好比版权分离到没法整理，或者者版权持有者就是不肯意。第三，这款游戏是否需要咱们——有些游戏开发商本身还有于维护，就不需要咱们参与。好比CDPR的《巫师3》已经经跨越10年了，他们本身还有于维护及更新，以是咱们不动它，于他们手里比于咱们手里更好。凡是开发商于游戏发售10年后会抛却更新维护，这时候咱们才会参与。
以是就是“玩家想要吗”“咱们能做甚么吗”“游戏需要咱们吗”这三个方面。
Q：《Black White》（黑与白）这款经典游戏于Dreamlist榜首好久了，但好像没有任何消息，有甚么可以分享的细节吗？
A： 《黑与白》是咱们一直试图复生的 皇冠上的明珠 ，甚至于Dreamlist呈现以前就已经经于咱们清单的顶端了。对于咱们来讲真的很难很难去复生它。
Q：您是指授权问题还有是技能问题？
A： 咱们也不彻底确定详细缘故原由。版权归属相对于清楚，技能层面也彻底没有问题，游戏也没有人再更新了——咱们彻底可以参与。但问题于在这是一个繁杂的系统，由于《黑与白》是一个颇有价值的IP，而有价值的IP凡是被锁于某家公司的宝库里——他们不想罢休，他们可能有本身将来的规划等等。
咱们一直于努力测验考试复生《黑与白》，这是一个很好的例子，申明要鞭策这件事对于咱们来讲有多灾。这也是为何——GOG既要有情怀，但也必需是一门乐成的买卖。假如它不是一个乐成的买卖，咱们就永远没法冲破这些障碍。原理很简朴：你去跟一个版权持有者说 咱们能卖5万份 ，假如你面临的是一个3A开发商，他们可能底子不于乎这5万份。但若咱们能对于统一个开发商说 咱们能卖100万份 ，甚至更好—— 咱们能卖100万份，并且咱们此刻就给你1000万美元 ——那对于话就会彻底差别了。以是对于在一些曾经经光辉的年夜型IP来讲，之以是坚苦，是由于它们于贸易上仍旧有价值。
Q：今天我于造访这里的时辰，你们于先容中提到了一些中国老游戏的复生规划，请问你们是如何相识中国玩家社区的呼声的？
A： 关在详细动静我还有不克不及吐露，但咱们此刻与当地互助伙伴互助，他们告诉咱们甚么是最主要的。经由过程他们，咱们可以或许解决版权问题及技能问题。咱们自己其实不相识中国市场，但咱们于与当地互助伙伴互助方面投入了年夜量精神，这给了咱们这类理解能力。咱们此刻有一系列很是知名的中国经典游戏正于技能层面举行事情——版权已经司理清了，最难的部门已经经完成为了，此刻剩下的就是通例的贸易构和：咱们能不克不及做？咱们应不该该做？对于他们的营业是否相干？这仍旧很难解决，我不确定咱们必然能弄定。
今朝咱们依靠那些相识市场的人来告诉咱们标的目的。我但愿几个月或者几年后，咱们能于中国当地推出Dreamlist功效，让数百万中国玩家能来投票——今朝还有做不到这一点。这今朝还有只是一个胡想，但我但愿Dreamlist于中国能像于其他处所同样引起共识，然后指引咱们的事情标的目的。
Q：中国也面对许多老游戏版权分离及源代码丢掉的问题。你们是怎样测验考试去复生的？
A： 对于咱们来讲，于西方坚苦的工作于中国更难。这就是为何于中国部署GOG对于咱们来讲很是坚苦——但咱们正于取患上进展。
我不克不及吐露太多，但咱们正于与互助伙伴一路帮咱们理清这些问题。我还有不确定是否能终极敲定这些生意业务——由于咱们还有没到那一步——但确凿于推进。咱们已经经确定了哪些游戏，对于它们也理清了版权的年夜致环境。固然假如有问题其实解决不了的话，那会很遗憾。
但回首咱们于西方的过程，20年前看似不成能的事，于10年前也还有很是坚苦，但此刻变患上轻易了。以是我的但愿是咱们能于中国成立起一样的能力——纵然版权分离、公司已经经消亡。这需要许多年，但我认为咱们能做到，由于咱们于西方已经经做到了。这象征着这必然是可能的——要末是咱们，要末是他人——但颠末多年的努力，必然是可能的。
Q：中国还有有一个问题，许多老游戏简繁体中文转换有乱码问题。你们会及中国开发商互助解决这些问题吗？
A： 是的，这好像是咱们于这里已经经碰到的问题。咱们此刻于两条路上推进，还有不确定终极哪条会胜出：
一条是利用粉丝做好的当地化，咱们已经经于做了，技能上已经经完成为了，此刻只是于思量怎样推出、机会问题等；第二条是咱们也于摸索，而且已经经最先推进了——由咱们本身出资，由当地专业职员举行当地化，包括当地化及当地化QA，这是一条很是昂贵的路径，咱们需要审慎思量。
我感觉于中国尤其有趣的是，好像每一个经典游戏都有粉丝建造的简体中文补钉——你只需要于某个处所找到它。然后咱们的事情就是把它拿过来，去找游戏的刊行商，让他们理解咱们想做甚么。
固然有时也会有问题。好比咱们此刻碰到的一个环境——一个很是知名的经典系列游戏，咱们有粉丝补钉，但这个粉丝补钉里的术语及官方IP于后续作品或者设定中利用的简体中文术语有一些纷歧致。以是咱们GOG此刻于做的是和谐汗青，这需要很永劫间，但咱们但愿做到精美绝伦。
Q：许多中国经典游戏你们会思量做英文当地化吗？
A： 我但愿有一天咱们能做。这对于咱们来讲既是挑战，也是机缘。投入年夜量资源将中国游戏刊行到世界各地，象征着成本会很是昂扬，假如咱们仅仅作为刊行平台来盈利，那对于咱们来讲底子行欠亨。
以是咱们需要找到差别的方式。假如咱们能把一款中国游戏做全世界当地化——英文、西班牙文等——作为纯平台是行欠亨的。但若咱们能拿到国际刊行权，于其他平台也刊行，那或许就说患上通了。假如咱们能证实GOG于中国市场能做一些工作——复生主要的游戏、刊行带简体中文的西方经典游戏、提供更好的平台体验、于中国玩家及中国事情室中成立咱们的影响力——那我想这些对于话就会更易举行。以是，或许有可能吧。
Q：题外话，此刻AI翻译成本很低并且正确率不错，你们会思量用吗？
A： 咱们于思量，但说真话，我真的想很是审慎地利用AI——缘故原由有两个：质量及不雅感。
质量方面——AI做英法互译的翻译很棒。但于简体中文上，这些模子的处置惩罚能力还有不敷完善。咱们很清晰，假如咱们弄砸了，中国玩家是不会容忍的。以是咱们不想为了寻求速率及效率而用AI，咱们甘愿测验考试做一些高质量的翻译。或许有一天AI于中文翻译上也能到达高质量，但今朝还有不是。
第二是不雅感。咱们于西方看到的是，AI于电子游戏中的话题很是被玩家反感。咱们不太确定于中国事否也是云云，咱们还有不知道中国玩家是否也能接管。这类不雅感终极会很主要，假如咱们做的工作能引起公共共识，就会取患上巨年夜乐成；假如做的事不克不及引起共识，中国玩家可能会厌恶咱们。咱们真的很想把这件事做好，由于咱们认为咱们可以做许多好的工作。以是对于咱们来讲，做能引起中国玩家共识的、有质量的工作更主要。于中国多花一点成本没问题，但咱们要确保能得到承认。
Q：从我的角度来讲，中国玩家想玩外洋的老游戏，之前有些老游戏很难找到中文当地化版本。因为AI突起，许多老游戏此刻有了AI翻译的中文版，切确度看起来还有拼集，以是许多人感觉很好。
A： 这颇有意思。你感觉假如是一家公司如许做，玩家会接管吗？
Q：实在假如是公司的话，玩家可能不是那末开心。
A： 对于，恰是如许。但也颇有意思，由于或许谜底要末是使用社区的气力，要末是开源技能。或许咱们能做的是开发开源技能，或者者让玩家经由过程开源技能为游戏做孝敬——咱们一直于思量这方面。好比怎样答应粉丝为游戏创立本身的分支——你拿一个经典游戏，加之你想要的当地化，然后以某种方式分发。这于版权授权方面是一团乱麻，这也是为何咱们还有没做。但这是咱们一直于研究的工作：有无一种措施，让人们用只有他们本身知道的方式做孝敬？好比许多经典游戏从来没有为残障人士或者色瞽者士做无障碍功效，GOG今朝也不做这个，这不是咱们的专长，但或许玩家有好的解决方案。要找到一种要领让这一切运作起来很是坚苦，我不知道终极能不克不及找到，但或许有甚么措施。
Q：末了，有甚么想对于中国玩家说的吗？
A： 最主要的工作是——请各人去Dreamlist投票，投票给你们但愿被复生的游戏。假如游戏不于列表上，你们可以亲手创立它。这会给咱们真实的帮忙。由于咱们今朝很年夜水平上依靠当地互助伙伴，他们很棒，咱们也很满足，但若能让中国玩家直接告诉咱们甚么对于你们主要，那对于咱们来讲将孕育发生天地之别。
跋文
从2008年Good Old Games上线，到2026年典藏规划收录跨越280款游戏，GOG走过的路，险些就是一部数字游戏生存的微不雅史。如今这家平台正于将眼光投向中国：那些散落于韶光里的国产经典，那些因版权迷宫而甜睡的代码，那些只有老玩家还有记患上的名字，也许有一天能重见天日，只管这可能需要找寻许多年，但GOG已经经踏上了路程。或许正如GOG工程师们常说的——源代码是 最高的施舍 ，而有些施舍，值患上用数年时间去寻觅。
下载A9VG APP 插手焦点玩家堆积地
-3499拉斯维加斯官网
电话:(010)82166688
传真:(010)82166699
商务合作：marketing@
廉洁邮箱：AI_AC@
电话:(010)82166688
传真:(010)82166699
商务合作：marketing@
廉洁邮箱：AI_AC@
© 2020 304am永利集团（中国）有限公司 版权所有 不得转载
京公网安备 11010802041852号
【京ICP备11005544号-28】
